domingo, 13 de janeiro de 2019

PARTE 1: Móvel / Mueble Oli - Projetos de verao / Proyectos de verano

Muito bem! 
Aqui andamos trabalhando nos nossos Projetos de Verão
Começando com o móvel novo - antigo da Oli. Será bem espaçoso para ela, que hoje conta só com uma cômoda de bebe. E as coisas de cabide ficam no quarto dos meninos. Eu imagino que esse móvel deve ter uns 40 - 50 anos. Mas está muito bom de estrutura e as madeiras firmes. O que compensou cada pesito que pagamos nele, o que na realidade foi um achado. Porque tudo que eu encontrava por Mercado Livre era o dobro ou mais. E comprar em lugares tipo Sodimac ou Easy também estavam caríssimos. 

Muy bien.
Acá andamos trabajando con nuestros Proyectos de Verano. Comenzamos con el mueble nuevo – antiguo de Oli. Sera bastante espacioso para ella, que hoy solo tiene una cómoda de bebe y comparte la zona de percha de los varones. Me imagino que ese mueble debe tener unos 40-50 años. Pero esta muy bueno de estructura y tiene las maderas muy firmes. Lo que fue un super hallazgo y valió la pena cada pesito que pagamos por él. Porque todo lo que encontraba por Mercado Libre era el doble del precio o más. Y comprar en lugares tipo Sodimac o Easy también era carísimo. 


Comecei aplicando um removedor de tintas em gel, recomendação de um amigo que vive arrumando moveis amateur como nós, só que com um pouco mais de experiência.
O produto é bem fácil usar. Foi aplicar com um pincel, deixava uns minutos (aprox. 15-20) e depois ia raspando com espátula. A pintura levantava que era uma belezinha. Mas descobri que tinha outra capa de pintura, como vocês podem ver na terceira foto. Isso exigiu passar uma segunda mão do removedor.

Empecé aplicando un removedor de tintas en gel, recomendación de un amigo amateur con mas experiencia que nosotros.
El producto es bastante fácil de usar. Se aplica con un pincel, dejar actuar por algunos minutos (aprox. 15-20 min) y después ir raspando con la espátula. La pintura se levanta que es una maravilla. Pero descubrí que tenia otra tapa de pintura mas vieja todavía, como ustedes pueden ver en la tercera foto. Eso exigió una segunda mano del removedor.




Depois de usar toda a lata de 1 litro de removedor gel ficou assim. Ainda tem tinta pra tirar, mas como acabou o gel e não vou comprar outra lata, o restante da pintura vou tirar com a lixa, uma mais grossa e a mais fininha para dar acabamento antes de pintar. Amanhã faço a estreia da minha maquina de lixar que tinha comprado no inicio do ano. 

Después de usar toda la lata de 1 litro del removedor gel terminó, así como pueden ver en la foto. Aun hay tinta para sacar del mueble, pero el gel se terminó y no voy a comprar otra lata. Lo que falta de tinta vieja para sacar, lo haré con la lijadora, usando dos grosores de lija. Y mañana hago el estreno de mi lijadora nueva. 


Essa semana devo seguir trabalhando no móvel, devemos pintá-lo de uma cor verde clarinho. E a cama de cor creme. Por agora as cores que estou pensando são estas marcadas com uma estrela. Paleta completa de cores aqui: ALBA

Esa semana debo seguir trabajando en el mueble, debemos pintarlo de un color verde clarito. Y la cama de un color crema/beige. Por ahora los colores que estoy pensando son estos dos marcados con una estrella. La paleta completa de colores puedes ver aquí: ALBA



sexta-feira, 11 de janeiro de 2019

Oli

Minha querida princesa Fiona!
Outro dia estávamos tomando nossa merenda juntas, enquanto os homens estavam fazendo qualquer coisa pela rua. Tem sido um verão muito chuvoso esse ano! E em partes sou grata a Deus por isso. Primeiro porque uma amiga vai ter bebê no final de fevereiro, e tem problemas com as pernas inchadas, e estes dias são maravilhosos para ela.
Segundo, minha horta não precisa tanto rego e as plantas crescem melhor com água de chuva.
Terceiro, os dias são mais frescos e não tenho que andar preocupada com o calor excessivo e a minha falta de ar condicionado em casa.
Quarto, podemos disfrutar mais de certas coisas, como preparar bolos, pães e pizzas, além de tortas salgadas que vão muito bem com diferentes saladas.
Mas voltando ao tema OLI, estávamos as duas em casa tomando merenda, e ela ama cantar. Esse dia pegou minhas musicas cifradas da igreja e começou a cantar. Tirei essa foto meio se surpresa. Estava contra o último raio de sol do dia. Adoro escutar ela cantando.

Adoro também a maneira que Oli se expressa sem palavras. Esse arranjo ela fez, buscou florzinhas na rua, arrumou e colocou na minha cozinha. Ainda que estejam meio sequinhas, adoro essa sensibilidade feminina que ela tem. Às vezes ela chega com flores de dente de leão, prepara um copo com água e deixa pra mim na cozinha. É uma fofa demais. É um prazer vê-la crescer, transformando-se em uma senhorita. 



domingo, 6 de janeiro de 2019

Bordados, Horta e piscina / Bordados, huerta y pileta

Verão significa muito tempo sentada cuidando as crianças na piscina.
E também significa bordados mais bordados, além de leitura. Em 2018 bordei bastante por causa da gestação de alto risco e o tempo que eu tinha que ficar quieta. Mais que repouso tinha que estar tranquila e descansada.
Bordei pra Oli, para amigas, fiz tricô, bordei de novo. Agora comecei minha última toalhinha que tinha guardada, e essa vez é pra minha cozinha.
Continuando na temática verão, fizemos uma horta em casa, e plantamos por primeira vez flores de sementinha além de alguns vegetais de simples cuidado. Ontem comemos rabanete e rúcula da nossa colheita, quanta satisfação.
Outro dia também aproveitamos e fizemos transplantes das nossas suculentas, que cada ano aumentam, de tamanho e quantidade. Adoro a versatilidade delas, sempre ae adaptando e multiplicando.
Aqui lhes comparto fotos de cada um dos eventos da nossa cotidianidade. Amo o cotidiano e ordinário, para minha alma tem um valor inestimável.
Besos, é bom restinho de domingo.

Verano significa mucho tiempo sentada cuidando a los niños en la piscina/pileta.
Y también, significa bordados y más bordados, además de mucha lectura. En 2018 he bordado mucho por cuenta del embarazo de alto riesgo y el tiempo que tenia que estar quita. Mas que reposo, había que estar tranquila y descansada. Aunque nada fácil hacerlo dada la situación que estábamos.
He bordado para Oli, para amigas, tejidos, otra vez bordados. Ahora empecé mi ultima toalla guardada, y esta vez es para mí cocina.
Siguiendo con la temática VERANO, hicimos una pequeña huerta en casa, y plantamos por primera vez flores de semillitas, además de algunos vegetales de simples cuidado. Ayer comemos rabanito y rúcula de nuestra cosecha. ¡Que satisfacción!
Otro día también aprovechamos y hicimos trasplantes de las suculentas, que cada ano aumentan, en tamaño y cantidad. Me encanta la versatilidad que tienen, siempre adaptándose y multiplicándose.
Acá les comparto fotos de cada uno de estos eventos de nuestra cotidianidad. AMO el cotidiano y ordinario, para mi alma tiene un valor inestimable.


Besos y buen final de domingo, Caro 







quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

Projetos de verão - Proyectos de verano

Buenas...
Para colocar metas reais neste verão, nada como se comprometer publicamente (SQN). Sou um desastre com isso. Tenho coisas pendentes a mais de anos... não vou contar aqui que por causa da vergonha pública. Vejamos o que tenho em mente...

- Infinitas idas ao clube com as crianças
- Convidar amigos - tarde de piscina regadas a merendas e risadas
- Pintar e restaurar roupeiro novo da OLI + lixar e pintar cama de ferro antiga
- Estantes móvel artesanal quarto guris (marido) + gesso (santa paciência) + pintura (EU) + ordenar todas as roupas (EU) O_o + irritar-se com todas os sobrantes de brinquedos (EU)
- Cortina quarto guris (depende orçamento)
- Iniciar troca cortinas sala (depende orçamento)
- Salinha (ou seria melhor dizer ESCOLA) 
  • Pendurar quadro negro
  • Fazer quadro de cortiça (depende orçamento)
  • Possível cortina (depende orçamento)
  • Quadro branco (depende orçamento)
  • Definir livros faltantes para 2019 (depende orçamento)
- Orçamento e inicio produção Caro Dai Pra Patchwork
- Terminar acolchoado da OLI  U R G E N T E!! Já está em caminho... estou terminando de quiltar a mão. Faltan 4 estrelas + viés completo.
- Vestidos Oli + Mami

Até aqui... depois não vou fazer nada, porque só de olhar já desanima, e ler em quase todos DEPENDE ORÇAMENTO também. hahahahahaha 

Um beijo grande e apertado em todas (os - se existe UM por ai perdido lendo as divagações da pessoa),
Caro

Buenas...
Empezando a poner metas reales para este verano, nada como comprometerse publicamente... No se, eh.
Soy um desastre con eso, tengo cosas pendientes hace aaaaaaños… ni cuento aca, porque me da vergüenza.
Vamos al listado:

-        Infinitas idas al club con los chicos
-        Invitar amigos – tardes de piscina, meriendas y risas
-        Pintar y restaurar ropero nuevo antiguo (se entiendo esa dicotomia, no?) de Oli + lijar y pintar cama de hierro antigua.
-        Estanterias mueble artesanal habitación varones (marido) + yeso (santa paciencia) + pintura (YO) + ordenar todas las ropas (YO) O_o + irritarse con todos los juguetes sobrantes (YO)
-        Cortina habitación varones (depende presupuesto)
-        Iniciar cambio cortinas living (depende presupuesto)
-        Sala de estúdio (aka. Nuestra ESCUELA)
o   Colgar pizarra negra
o   Hacer pizarra de corcho (depende presupuesto)
o   Comprar pizza blanca (depende presupuesto)
o   Definir libros faltantes para 2019 (depende presupuesto)
-        Presupuesto e inicio producción Caro Dai Pra Patchwork
-        Terminar acolchado OLI U R G E N T E! Em camino, estoy terminando de quiltar a mano. Faltan 4 estrellas + vies completo.
-        Vestidos OLI + MAMI

Listo, hasta aquí llegamos, sino no hare nada de nada. Solo mirar y uno ya piensa en desistir. Y leer DEPENDE PRESUPUESTO también te desanimas, jajajajajaja.

Besotes, 
Caro

quarta-feira, 2 de janeiro de 2019

Caro Dai Pra Patchwork



Hola minhas lindas.
Ano novo e ferias do nossa escola em casa, sempre um excelente tempo para repensar muuuitas coisas.
Aqui ando pensando em voltar com meu querido empreendimento: Caro Dai Pra Patchwork
Alem dos tradicionais produtos de bebe, porta maquiagem, babeiros y coisas de cozinha, devemos comecar com uma outra linha infantil...
MASSSSSS gostaria de perguntar para voces: qual o produto de Caro Dai Pra Patchwork voce gosta mais? E se quiser sugerir algo... faca-o com toda libertade, aceitamos toda classe de opiniao construtiva!
Deixe seu comentario abaixo. OBRIGADAO!!!!! Caro

Hola mis queridas amigas,
Ano nuevo y vacaciones de nuestra escuela en casa, siempre un excelente tiempo para repensar muuuuuchas cosas.
Ando pensando en volver con mi querido empreendimiento: Caro Dai Pra Patchwork.
Ademas de los tradicionales productos de bebe, porta maquillaje, baberitos y cosas de cocina, debemos agregar otra linea infantil...
PEROOOOOOOOO quisiera preguntarles: Cual pieza o producto de Caro Dai Pra Patchwork les gustan mas? Podrias ser tan amable y dejar tu comentario abajo?
O si quieres sugerir algun producto, hagalo con total libertad, aceptamos toda clase de sugerencia.
No olvides tu comentario.
GRACIASSSSSSSS!!!!! Caro


sexta-feira, 28 de dezembro de 2018

Feliz 2019!!!

Desejo a todas as amigas um Feliz 2019!
Que sejamos mais amigas, mais brincalhonas, mais amaveis com todos que nos rodeiam, em especial aqueles que nos rodeiam todos os dias, que nos aguentam nas boas e mas.
Que desejemos a Deus e um relacionamento com Ele mais profundo. Verdadeiro e sincero, obediente e gozoso.
Que nos dias ruins lembremos que Sua bondade nos cerca e nos levanta a cada manhã.
Muitos carinhos, Caro

Deseo a todas mis amigas un Feliz 2019.
Que seamos mas amigas, mas juguetonas, mas amables con todos que nos rodean, en especial aquellos que nos rodean todos los dias, que nos aguantan en las buenas y malas.
Que deseemos a Dios y un relacionamiento con El mas profundo. Verdadero y honesto, obediente y gozoso.
Que en los dias malos recordemos que Su bondad nos cerca y nos hace levantar a cada manana. 
Muchos carino, Caro 

sábado, 22 de dezembro de 2018

Como puedo llamar este post: La excusa numero 10.000

Oie minhas queridas amigas, hoje vamos port/esp.
Hola mis preciosas amigas,

Como podem ver prometi voltar e nunca mais dei as caras.
Nao sei por onde comecar, alem de dizer a justificativa numero 10.000 por nao publicar nenhum post desde entao. E muito dificil abrir meu coracao num assunto muito dificil que vivemos esse ano.
Se lembram que contei que esperavamos o bebe#4? Entao, nosso precioso Pedro faleceu dia 22/7 e dia 27/7 foi o parto dele. Ele vinha com uma RCIU (restricao de crescimento intra uterino) muito severa (a mesma que teve o Fede, 6 anos atras) + uma insuficiencia placentaria severissima, era muito pequeno para nascer e lutar aqui fora, e tinha uma deterioramento da sua saude bastate importante. Nao aguento meu pequeno polegar, ate o dia em que Deus o levou, e eu espero reencontrar-lo o dia que chegue no ceu.
Como pueden ver prometi volver y nunca mas volvi.
No se por donde empezar, ademas de otra vez decir la excusa numero 10.000 de no publicar ningun post. Me cuesta abrir mi alma en un tema muy dificil que nos toco vivir ese ano. 
Recuerden que les conte que esperabamos el bebe#4? Bueno, nuestro precioso Pedro fallecio el 22 de Julio, el 27 fue el parto. El venia con un RCIU, (restriccion de crecimiento intrauterino) muy severo (lo mismo que paso con Fede 6 anos atras) + insuficiencia placentaria severisima, era muy chiquito para venir al mundo y lucharla aca afuera. No aguanto mi pequeno pulgarcito, hasta el dia que Dios lo llevo, y yo espero reencontrarlo el dia que llegue alla en el cielo. 

Descobrimos tudo isso que estava passando um tempo depois que ter escrito que voltaria escrever, Ainda hoje e dificil de entender o que passou, que nao temos mais ao nosso bebe, que nao vai aprender a caminhar de mao dada do seu irmao mais velho, nem vai gargalhar na cama elastica com todos seus irmaos saltando ao redor, nao vai aumentar a populacao do quarto dos guris, nem o buscarei para levar a dormir na nossa cama, para que deixe de chorar e possamos dormir 2 horinhas mais, tao pouco vai acordar as 5 da manha descansado batendo as perninhas no colchao, dando risadinha e puxando o cabelo pra que fique olhando pra ele, nem sei quem sera o cupinxe dele, ainda que imagino quem seria sua defensora. Muito menos que seus irmaos o ensinem a fazer o que NAO SE DEVE, e mama lutando para que se comporte bem enquanto trocamos as fraldas.
Descobrimos todas estas cosas un tiempo despues de haber escrito que volveria. Y todavia cuesta creer lo que paso, que no tenemos a nuestro bebe, que no aprendera a caminar de la mano de su hermano mayor, que no va reir a carcajadas en la cama elastica, que no ira poblar la habitacion de los varones, que no lo voy a buscar a dormir en nuestra cama, con tal que no llores mas y se pueda dormir otras 2 horas ininterruptas, tampoco se va despertar a las 5 de la manana descansado, golpeando las piernitas en el colchon, riendose y tirando el pelo de uno para que lo mires, ni quien seria su compinche, aun que imagino quien seria su defensorA. Que sus hermanos le ensenen a hacer lo que no se debe, y mama luchando a que se porte bien, mientras le cambiamos el panal. 

Sao estas coisas que acontecem, onde voce ve e vive que so Deus pode te consolar, so Ele pode te dar certeza que esse bebe lindo, que ja amavas, nao sofre mais, nao falta oxigenio, sangue, nao falta nada mais. Demorou um longo tempo entender que Deus o ama mais que eu, e sua bondade foi maravilhosa em nao deixar que Pedro seguisse sofrendo mais. Mas, esta ultima frase demorou mais de 4 meses para processar, compreender e aceitar como um verdadeiro ato de amor de Deus para conosco e nosso pequeno Pedro.
Son esas cosas que solo Dios te puede consolar, solo El puede darte certeza que ese bebe hermoso que ya lo amabas, no sufre mas, que no le falta nada, oxigeno, sangre, nada le falta. Me costo entender que Dios lo ama mas que yo, y en Su bondad determino q el sufrimiento de Pedro seria breve. Pero esta ultima frase me llevo mas de 4 meses para procesar, comprender y aceptarla como un acto de amor de Dios hacia nosotros y hacia nuestro hijito. 

Tenho muita vontade de voltar a escrever, ainda que nesse exato momento que cruzamos esse Vale eu nao tenho muito o que dizer, mas uma conficcao firme que a mao poderosa de Deus nos consola, nos enche de misericordias e de bondade. Escrevo isso com lagrimas, ansiosa para o dia em que por fim, carregarei meu bebe nos bracos, e ele saira correndo para seguir brincando, na presenta dAquele que sabe o que e melhor, sempre.
TEngo ganas de volver a escribir, aun que en ese exacto momento cruzamo ese Valle, yo no tengo mucho que decir, pero una conviccion muy fuerte que la mano poderosa de Dios nos consola, nos llena de misericordias y de bondad. Escribo estas palabras con lagrimas, ansiosa para que llegue el dia que por fin cargare mi bebe en los brazos, y el saldra corriendo para seguir jugando, en la presencia de Aquel que sabe lo que es mejor, siempre.

Com muito carinho, Caro