quarta-feira, 30 de julho de 2014

Hay que tener paciencia...

Parte 2

1 hora y media con Olivia almuerzando!
1 hora e meia con Olivia almoçando!

segunda-feira, 28 de julho de 2014

As intermináveis tarefas das férias... e paciência da mãe que vai para o ralo - Parte 1

Tarefas de férias de inverno... e as desculpa para não fazer:
Por Lourenço Dai Prá

Desculpa 1:
L: - Eu estou muito cansado
EU: - Bueno, por isso você dormiu hoje até as 10 (da manhã) e está descansado.
L: - Mas eu queria te dizer que ontem a noite eu dormi muito tarde. Porque quando tomei meu leitinho com chocolate eram as 11 da noite.
E: - OK... mas você ainda tem que terminar as tarefas

Desculpa 2
- Eu não vou nunca mais no colégio
- Filho, se você não vai no colégio a mamãe também vai te dar tarefa em casa para aprender.
L: - (silêncio.... sounds breathing o_O)

Desculpa 3
L: - Mas para mim 30 + 9 é 40!
E: - Conta de novo porque não é.
L: - Mas para mim é!
E: OK, mas não é... mamãe também foi na escola
(e também na minha conta 30 + 9 = 40)

Desculpa 4
L: - Então eu deixo para amanhã essas contas que faltam.
E: - Mas para amanhã nós já temos outros exercícios para fazer...
L: - (silêncio.... sounds breathing o_O)

Então filhote, senta e termina essa tarefa que parece eterna até para mim! PLEASE! o_O

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


¡Ahora, mi momento en español! jejejeje eso es divertido.¡ Al final sale más fácil de lo que imaginaba.
Tareas de las vacaciones de invierno y las disculpas para no hacerla! Por Lourenço Dai Prá

Disculpa 1:
L: - Yo estoy muy cansado
Yo: - Bueno, por eso dormiste hasta las 10 (de la mañana) y estás descansado
L: -Pero yo quería decirte que ayer a la noche yo dormí muuuuy tarde. Porque cuando tomé mi chocolatada eran las 11 de la noche. 
Yo: - OK... pero tenés que terminar las tareas.

Disculpa 2
L: - ¡Yo nunca más voy al colegio!
Yo: - Hijo, si no vas más al colegio, mamá también te dará tareas para hacer en casa para aprender.
L: - (silencio.... sounds breathing o_O)

Disculpa 3
L: - ¡Pero para mí 30 + 9 es 40!
Yo: - ¡Cuente otra vez porque no es!
L: - ¡Pero para mí es!
Yo: OK, pero no es... mamá también fue al colegio.
(Y en mis cuentas también eran así  30 + 9 = 40)

Disculpa 4
L: - Entonces dejo para mañana las cuentas que faltan.
E: - Pero para mañana ya tenemos otros ejercicios para hacer, mi amor.
L: - (silencio.... sounds breathing o_O)

¡Entonces hijito, siéntate y haga la tarea que también parece eterna para mí! PLEASE! o_O


¡Hay que tener paciencia!

sexta-feira, 25 de julho de 2014

{this moment}

********
{A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.}
Joining Soule Mama
********
{Um ritual de sexta-feira. Uma foto e nada mais - capturando um momento da semana. Um momento simples, especial, maravilhoso. Um momento no qual quero parar, guardar e recordar.}
Para outros momentos acesse Soule Mama
********

My sweetest "Fiona" EVER! LOVE U cosita!

quinta-feira, 24 de julho de 2014

Coisas do meu coração agora...






























- escutar as crianças rindo alto.
- entrar no quarto e ver eles dormindo profundamente
- ouvir a Oli orando (depois eu conto as orações!)
- tomar chá e conversar com Petrus sobre qualquer coisa que tenga las ganas quando eles dormem.
- comer alfajor escondida de todo mundo (how evil I am!) e uma xícara de chá, óbvio!
- chorar na frente do espelho... e depois dar risada da cena patética que é isso!
- sonhar com as crianças correndo no pátio de casa.
- Mafalda dormindo no sol.
- dormir sem ouvir o caminhão de lixo as 4 da manhã!
- Férias de inverno... apesar do caos pela casa... pelo menos não temos horários! Love it!
- Saber que não merecia nada disso, mas Deus com seu infinito amor me deu vocês!

Amo vocês... me deixam meio louca! Mas amo, amo, amo!

Cosas de mi corazón

- Escuchar los chicos riéndose.
- Entrar en la habitación de ellos y verlos durmiendo profundamente
- Escuchar Oli orando
- Tomar té y charlar con Petrus sobre cualquier cosa que tenga las ganas, cuando duermen los chicos
- Comer alfajor escondida de todos y una taza de té, obvio.
-¡Llorar frente al espejo, y después reír de mi misma!
- Soñar con los chicos corriendo por el patio de casa
- Mafalda durmiendo al sol
- Dormir sin escuchar en camión de basura a las 4 de la mañana
- ¡Vacaciones de invierno... a pesar del caos... no tenemos horario!

- Saber que no merecía nada de eso, pero Dios con su infinito amor me dio a ustedes 4!¡ Los amo, los quiero!


sexta-feira, 18 de julho de 2014

{this moment}

********
{A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.}
Joining Soule Mama
********
{Um ritual de sexta-feira. Uma foto e nada mais - capturando um momento da semana. Um momento simples, especial, maravilhoso. Um momento no qual quero parar, guardar e recordar.}
Para outros momentos acesse Soule Mama
********


domingo, 13 de julho de 2014

Domingo - final da Copa do mundo

Faz um silêncio na nossa rua! Todos estão ligados na TV... é incrível!
Só escuto o meu vizinho do quarto piso gritando e xingando a seleção Argentina! Justamente o vizinho que parece mais sério de todos... É engraçado! Pelo menos para mim que não estou sofrendo.

sexta-feira, 11 de julho de 2014

{this moment}

********
{A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.}
Joining Soule Mama
********
{Um ritual de sexta-feira. Uma foto e nada mais - capturando um momento da semana. Um momento simples, especial, maravilhoso. Um momento no qual quero parar, guardar e recordar.}
Para outros momentos acesse Soule Mama
********

PÔ QUÊ!?

quinta-feira, 10 de julho de 2014

Essa semana por aqui

NADA! NADA! NADA!
Depois da nossa derrota, massacre, goleada, sei lá o que dizer mais, da nova vergonha nacional.
Ainda ver os conterrâneos dos meus filhos indo para a final do mundial, ok, vou torcer por eles... afinal, melhor torcer para eles, que torcer para quem nos mandou baixar a crista!
ESTAMOS TODOS DOENTES! Se salvou Federico que tem meleca saindo pelo ladrão e nada mais...
HORRÍVEL... NINGUÉM SE ESCAPOU... E eu vinha bem feliz que esta temporada out/inv estávamos indo TÃO bem... SO SORRY MAMITA QUERIDA!

Vou lá ver uns legumes/verduras para fazer um sopão levanta moral da tropa!

Beijos,
Caro e cia.

sexta-feira, 4 de julho de 2014

{this moment}

********
{A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.}
Joining Soule Mama
********
{Um ritual de sexta-feira. Uma foto e nada mais - capturando um momento da semana. Um momento simples, especial, maravilhoso. Um momento no qual quero parar, guardar e recordar.}
Para outros momentos acesse Soule Mama
********

He´s SO happy helping! And I´m happy too! ;-D

quinta-feira, 3 de julho de 2014

Quinta-craft: Costurando sempre! Jueves-Craft: Cosiendo siempre!

Para quem pensa que não anda acontecendo nada de costuras por aqui... aí vai!
Bueno, arrancamos con nuevas propuestas... escribir en español.... por favor, los amigos de habla hispánica que me corrijan por favor.
Para los que piensan que acá no pasa nada, están muy equivocados, por acá se cose mucho!






Detalhes do capuz forrado! Detalles de las capuchas forradas!
MUITA ROUPA para as crias... não é muita, mas é, em especial para quem nunca tinha costurado jaqueta com ziper. O primeiro, o do Lourenço ficou torto o ziper e encontro dos bolsos da frente. Já o da Oli saiu melhor, e tb eu costurei a mão primeiro e corrigi onde estava desparelho antes de passar a máquina. Fiz até umas etiquetinhas para saberem o tamanho e o lado, em especial das calças.
Mas vou dizer para vocês, usei os tamanhos 4 e 8 para eles (nas jaquetas) e não rola com essa revista, porque são muito ruins, são muito grandes. O do Lourenço parece que vai usar até ter uns 10 anos! Já usei essa revista para um casaco da Oli no passado, e pensei em dar uma nova chance, mas acho que não terá mais nenhuma. Fico com a Revista Patrones que essa sim é bem confiável o tamanho x idade. Me sobrou um pouco de verde para fazer um moleton para Federico e cinza suficiente para calça + moleton para o pequeno, mas ainda não me animei com as roupas outra vez.

Mucha ropa para los crios! OK, no es mucha, mucha, pero como yo nunca había cosido camperas con cierre es bastante! Primero la de Lourenço que no se quedó muy prolija en los bolsos de enfrente y el cierre. La de Oli si salió muy bien. Hice unas etiquetitas para que se identifique el talle. En especial para los pantalones. Cosí los talles 4 y 8, pero con esa revista no funciona. Me parece que siguen mal con la molderia. Me parece que van usar los mismos conjuntos por los próximos 4 años de tan grandes que se quedaron. Es la misma revista que cosi un abrigo para Oli cuando era chiquita. Me quedo con la Revista Patrones, esa sí es muy confiable en términos de talles x edad. Aún tengo suficiente tela para coser a Fede. En algunos días sale algo para el pequeño.

Para Sofia!

Para Lion!

Depois presentinhos para babys de amigos que nasceram...
Toalhinhas de banho + chapéu de praia, molde do chapéu aqui, o mesmo que usei para as crianças e o tamanho por faixa etária é muito bom.

Después algunos regalitos para babys amigos que ya nacieron. Toallas de baño y sombrerito playero. Moldes acá, el mismo que usé para los chicos. La toalla mide 70 x 70 cm

Queridas, nos vemos pronto! Tenho novidades (não estou grávida)... em alguns dias volto e conto!

Queridas, nos vemos pronto! Tengo novedades (NO ESTOY EMBARAZADA OK!?) en algunos días vuelvo y cuento TODO!!

Un besote!
Caro e cia.