quarta-feira, 25 de abril de 2012

Novidades e Rapidinhas!


É só na nossa casa que acontece essas coisas? 

Porque eu acho que vai acontecer muitos depois que nosso terceiro baby chegar!

Sim... esperamos mais uma coisa gorda e fofa!

Então Olívia, prepare-se! 

Lourenço já se conformou com a idéia de ter que compartir tudo, inclusive a mãe e pai que era só dele!

++++++++++++++++++++++++++++++++

Rapidinhas do Lourenço:

Rapidinha 1: Contamos para ele que esperávamos mais um bebê.

Lourenço: Mãe, eu tb tenho um bebê!

Eu: Aé? E cadê ele?

Lourenço: Está aqui na minha barriga ó (mostrando a barriga branca e dando uns tapas).

Eu: E como chama teu bebê?

Lourenço: Larry (com o rr bem americano). E eu tenho outro bebê também, que na minha casa.

Eu: Ã! E como se chama esse teu bebê?

Lourenço: ele já é grande, se chama Fernando (nome do zelador do prédio e amigo do Lourenço).

Eu: Que lindo nome. E teu bebê da barriga, como chama mesmo?


Lourenço: Catalina!

Consistência não quer dizer nada minha gente! O importante é ter o filho na barriga!

Rapidinha 2: Comendo atrasado na hora do almoço

Petrus: Come Lourenço, que tu vais chegar atrasado no colégio
(Lourenço tossindo um monte, pq estava com gripe).


Petrus: com essa tosse toda acho que tu vais dormir e não vai no colégio. Tem que ficar em casa descansando para melhorar.


Lourenço: (tosse outra vez, mas forçando). Não, espera um pouquinho (tosse mais um pouco). Pq eu vou comer todo esse feijão com arroz. Porque esse feijão vai me fazer bem para tosse. E eu vou ficar melhor e posso ir no colégio.

Porque sair pela tangente é o sobrenome desse guri!


segunda-feira, 16 de abril de 2012

Os 10 mandamentos do irmão mais novo!

Acabo de ler, e tinha que vir aqui compartilhar com vocês... Muito bom!

OS 10 MANDAMENTOS DO IRMÃO MAIS NOVO!

Besos, Caro.

sábado, 14 de abril de 2012

Sobre amigos que vão e outros que chegam

Oi... acabou de sair uma visita de casa e estou meio elétrica (é 1 da manhã) ... pq é sempre bom receber amigos do Brasil em casa... falar português com alguém mais que Petrus e Lourenço.

Vou escrever este post em português e espanhol, como uma dedicatória a uma querida amiga! Sobre los amigos que vão e amigos que chegam!

Escribo este post en portugués y español, como una dedicación a una querida amiga! Perdónenme si mi español no es muy bueno. Acerca de eses amigos que llegan y que se van. (Si alguien sabe que mi español está muy mal... escríbanme un correo, así lo corrijo. Gracias... el correo: caroline.daipra.blog@gmail.com)

Esta semana uma amiga muito querida que fiz em dezembro último foi embora. Não sei se a verei mês que vem, ou daqui 6 meses ou daqui a alguns anos! Se vou visitá-la em seu país, se vamos nos encontrar no Brasil algum dia, ou se nos veremos aqui pelo bairro passeando com a criarada. Só sei que ontem eu estava muito tristonha, até meio chorona pelos cantos pq ela se foi.Esa semana una amiga muy querida volvió a su país, nos conocimos en diciembre. No sé cuando la veré: si en un mes, 6 meses o algunos años. Si voy a visitarla en su país, si nos encontramos en Brasil, o si nos veremos acá mismo por el barrio paseando con los chicos. Lo único que sé es que, ayer estaba bastante triste, llorando un poquito por las esquinas de la casa porque ella y su familia se fueron.

Desde que viemos morar aqui, as adoravéis amizades que fizemos já voltaram a seus paises ou já se mudaram... e mais uma vez começará uma nova fase nossa: fazer novos amigos! Sempre é um recomeço fazer novas amizades. Mas confesso que tenho meus pensamentos egoístas de não querer perdê-los, e queria muito esses amigos que fizemos aqui continuassem aqui na vizinhança! Que continuássemos almoçando, jantando, tomando mates juntos, levando as crianças a brincar na praça, separando as crianças das brigas pelo mesmo brinquedo, essas coisas que amigos podem compartir juntos e rir juntos, animar-se, oferecer uma ajuda inesperada! Enfim, vivendo a vida um ao lado do outro.Desde que venimos a vivir acá, hicimos adorables amistades. Unos ya volvieron a sus países o se mudaron... y ahora empezamos otra vez la fase de hacernos nuevos amigos. Siempre es un reinicio, pero confieso que tengo pensamientos egoístas de no querer que se vayan, quería que todos siguiesen acá en el vecindario. Que pudiéramos seguir almorzando, cenando, tomando mates y comiendo facturas, llevando os chicos a la plaza, separando los chicos de las peleas por el mismo juguete, esas cosas que hacen los amigos que comparten la vida juntos. Riendo, animando, ofreciendo una ayuda inesperada. Al final, viviendo la vida una al lado del otro.
Com essa amiga querida e sua família compartimos muitas coisas desde que conhecemos, damos risadas, fazemos piada dos argentinos (logo se vê que nenhuma é daqui, perdoem-me amigos argentinos, mas as vezes vocês merecem uma piada), levamos as crianças na praça, nos juntamos na casa de um ou outro, fizemos massas caseiras, assados, lanche com o que tem na geladeira! Enfim... foram poucos meses, mas foram meses muito especiais, a ponto de me deixar chorando pelos cantos.Con esa amiga y su familia compartimos las cosas comunes, riendo, haciendo chistes de los argentinos (perdónenme amigos argentino, pero a veces ustedes se lo merecen los chistes), llevando los chicos a la plaza, juntándonos en la casa de uno o otro, preparamos ricos fideos caseros (cambiando recetas), asados, meriendas con lo que había en la heladera. Fueron pocos meses, pero fueron muy especiales, a punto de estar por las esquinas de la casa llorando.
Depois de todas essas avaliações fiquei pensando em todas as vezes que nos despedimos de nossos amigos / familiares, nós fomos e eles / vocês ficaram. Não que me senti má, cruel por ter feito outra pessoa passar por essa experiência triste de despedida. Mas pude sentir essa pequena tristeza que invade pela incerteza de não saber quando verei esta pessoa querida. Pelo buraco que ela deixa no dia-a-dia. Mas ao mesmo tempo gera uma expectativa gostosa para o futuro encontro. Que vamos fazer juntas, do que vamos rir, como seremos quando nos reencontrarmos. Então eu seco a lágrima da saudade e já começo a planejar mentalmente como será nosso reencontro em algum momento do futuro.
Después de todas estas comentarios estaba pensando en todas las veces que dijimos (Petrus y yo) adiós a nuestros amigos y familiares, nos fuimos y ellos / ustedes quedaron. No es que me sentía mal por haber sido tan cruel de hacer alguien pasar por esa experiencia de despedida ... Sin embargo, pude sentir esa tristeza que invade por la incertidumbre de no saber cuándo veré a esa persona querida. Por el hueco que deja en el día a día. Pero al mismo tiempo, crea una expectativa placentera para el futuro reencuentro. Lo que vamos hacer juntos, de lo que vamos a reír, como seremos cuando nos volvamos a encontrar. Entonces me seco las lágrimas de nostalgia y ya comienzo a planear mentalmente nuestro alegre reencuentro en el futuro.
Bueno, querida Giusy, te voy a extrañar! Espero pronto verte... en algun lugar del planeta! Quizás nos vamos a Itália! Besos, besos, ciao, ciao, ciao.
Caro.

quarta-feira, 11 de abril de 2012

Viagem a Patagônia Argentina 2012 - Parte 2

Para não deixar tão largado assim... seguem umas fotinhos de Puerto Madryn / Península Valdéz - Chubut!
Viu... estou melhorando!  Com tempo eu venho e descrevo esta parte... hay que tener paciencia!










sábado, 7 de abril de 2012

"Tá" complicado

Queris,
Ando meio complicada com este blog! Perdoem-me!

Mas não sei quando venho seguir com os relatos de viagem.

Planejava fazer algo este feriadão, mas aconteceu que acudi uma amiga e ficamos com a bebê dela para cuidar um parte de horas, depois a noite comemos um assado, óbvio, não somos de ferro! Depois no dia seguinte do assado que todos acordaram as 10h da mannhã resolvemos ir com outros amigos a um pueblito aqui perto... logo, chega em casa tarde, mortos de cansaço... aquela coisa que vcs q tem criança pequena sabem como funciona - banho, comida, xixi, troca fralda, chupeta e CAMA! Hoje acordei cedo mas queria orar um pouco tranquila, ler minha bíblia sem crianças chorando e pedindo comida... depois saí no bairro chino com Olivia, volta, almoço, saí outra vez com as crianças para a casa de uma amiga para ver umas coisas que estamos bolando...volta, todos cansados, compras do super pra guardar, já que marido fez esta boa e maravilhosa ação, banho, comida, arruma os 50000 brinquedos espalhados pela casa, louça do almoço pra ordenar... e depois finalmente, come qualquer coisa que tem por aí já que são 21h passado... vale até pipoca doce!

Bem, tudo isso pra dizer que a vida aqui é animada, corrida, e que estou completamente sem tempo...
Agora vou para o banho, dormir... que amanhã celebramos Páscoa!

Que bom saber que Jesus vive, que me limpou de todo pecado e ainda deu de presente a vida eterna para todos aqueles que creem nele! Ah... eu creio, pq não posso viver sem Jesus e essa vida seria muito pesada se não tivesse quem levasse minhas cargas, me enchesse de paz e ainda viver sem a direção que a Bíblia dá!

Por isso, amanhã, Feliz Páscoa com Jesus vivo nos corações daqueles que o amam!
Besitos Caro.